Sanan ter discussie stellen käännös hollanti-saksa

in Frage stellen
Vielmehr müssen wir die wirtschaftlichen Dogmen in Frage stellen, denen wir uns nach wie vor hingeben. Om dat te bereiken moeten we de economische dogma's waar we nog steeds onder gebukt gaan, opnieuw ter discussie stellen.
infrage stellen
Die Maßnahmen müssen weltweit durchgesetzt werden, da es in einigen Ländern Organisationen gibt, die die Bestrafung von sexuellen Kontakten zu Kindern infrage stellen. Deze maatregelen moeten wereldwijd van toepassing zijn, aangezien er in bepaalde landen organisaties zijn die de bestraffing van seksueel contact met kinderen ter discussie stellen. Meine Fraktion wird daher die Vorschläge der Fraktion der Allianz der Liberalen und Demokraten für Europa zurückweisen, die die Rechtsgrundlage dieser Regelung infrage stellen. Mijn fractie zal daarom de voorstellen van de ALDE-Fractie afwijzen, die de rechtsgrondslag van deze verordening ter discussie stellen.

zur Debatte stellenHier möchte ich speziell die Frage des Termins der Erweiterung zur Debatte stellen. Ik wil in het bijzonder de termijn voor de uitbreiding ter discussie stellen.
zur Diskussion stellenDen Fleiß möchte ich nicht zur Diskussion stellen. De vlijt zal ik niet ter discussie stellen. Einige Regierungen wollen die Frage der Zusammensetzung der Kommission noch einmal zur Diskussion stellen. Andere regeringen willen de kwestie van de samenstelling van de Commissie opnieuw ter discussie stellen.